新東方網>BBC>BBC英語教學>考試預備>你問我答>正文

        Retailer, wholesaler, distributor, outlet區別

        2016-04-06 16:56

        來源:BBC

        作者:

        你問我答

        Retailer, wholesaler, distributor, outlet 幾個詞的區別和用法

        你好,我是廣東省肇慶學院大一外國語學院的學生,我的專業是商務英語,所以總會遇到很多像是“經銷商”、“零售商”這類的專有名詞,但是這類詞有時候的翻譯卻很類似,就像是retailer、wholesaler、distributor、outlet,這幾個專有名詞的區別是什么呢?

        本期節目內容簡介

        總體來說,這四個詞可以分成兩組,一組是 retailer 和 outlet,均與“零售”有關,另一組是 wholesaler 和 distributor,多與“批發”有關。Retailer 作為“零售商”規模可大可小,公交車站旁邊的報刊亭也算 retailer;outlet 可指某個品牌的專營店,也可指折扣店,對于后面的這個意思,可能很多人都比較熟悉,各類“奧特萊斯”outlets 其實就是各種名牌商品折扣店的聚集地;distributor 指的是某些公司產品的“分銷商”,而 wholesaler 作為“批發商”并不僅限于代理某一種產品。比如:furniture wholesaler 可以是各個不同品牌家具的代理批發商。在本期節目里,我們將通過例句詳細地為大家講解以上幾個詞的不同用法。

        歡迎你加入并和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博@BBC英語教學 或郵件與我們取得聯系。郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        大家好,我是馮菲菲。歡迎收聽BBC英語教學節目《你問我答》。每期節目,我們都會回答朋友們發送來的一個問題。本期的問題來自以一位在校學習商務英語專業的大學生,我們來聽聽他的問題是什么。

        Question
        你好,我是廣東省肇慶學院大一外國語學院的學生,我的專業是商務英語,所以總會遇到很多像是“經銷商”、“零售商”這類的專有名詞,但是這類詞有時候的翻譯卻很類似,就像是 retailer、wholesaler、distributor、outlet,這幾個專有名詞的區別是什么呢?

        Feifei

        總體來說,這四個詞可以分為兩組:一組是 retailer 和 outlet,均與零售有關;另一組是 wholesaler 和 distributor,多與批發有關。既然我們已經把這四個詞分成了兩組,那么我們先來看第一組 retailer 和 outlet 這兩個詞吧。

        Retailer 既可以指零售商,也可以指零售店,總之就是最終把商品直接賣給顧客的那個銷售環節,我們來看例句。

        Examples
        She said that her dream is to be a retailer of fashion brands in her hometown.
        她說她的夢想就是在老家開一家時尚品牌服裝店。

        Many retailers are thinking of going online in order to attract more customers.
        為了吸引更多顧客,很多零售商開始考慮在線開店了。

        Feifei
        Outlet有兩個意思,一個是指某個廠商的專營店,a shop or organisation that sells goods made by a particular manufacturer。也就是說,這個零售店里出售的都是這個特定的廠商生產的產品。來看例句。

        Example
        This is the only outlet selling their products in the city.
        這是他們這個品牌產品在該市的唯一專營店。

        Feifei
        Outlet 的另外一個意思指的是某個品牌的折扣店,這里出售的商品可能有些瑕疵,過季了,也可能是生產過量,積壓的,a place which sells slightly damaged or outdated goods from a particular manufacturer;or goods that’s made in greater quantities than needed,逛街購物時很多人都喜歡去的 outlets(奧特萊斯)其實就是很多個品牌的outlet 集中在一起的購物場所。看看下面的例句。

        Example
        People are flocking to big outlets in the city during the holiday season, shopping for family, friends and themselves.
        假日來臨,人們蜂擁至大型折扣店,為家人、朋友和自己選購商品。

        Feifei
        接下來,我們說一說另一組詞 wholesaler 和 distributor。Wholesaler 就是“批發商”,多與 retailer 零售商相對應,retailer 從 wholesaler 那里進貨,然后在零售店里賣給顧客。批發商可以代理多個品牌和來源的商品,我們來看例句。

        Example
        The wholesalers are behind this latest vegetable price hike.
        這一輪蔬菜漲價背后是批發商在作怪。

        Feifei

        另一個與批發相關的單詞 distributor 則多指某些廠商的“批發商,分銷商”,也就是說,wholesaler 批發商多數情況下是從 distributor 手里拿貨,然后再批發給 retailer;distributor 不會直接與 retailer 零售商有商務往來。我們來看例句。

        Example
        Our company is the exclusive distributor of this software in the region.
        我們公司是這款軟件在本地區的獨家分銷商。

        Feifei
        好,下面一起來總結一下 retailer、outlet、wholesaler 和 distributor 這四個詞的區別: retailer 是最基層的零售商,規模可大可小;outlet 是品牌專營店或折扣店,只銷售每個特定品牌的產品;wholesaler 是位于 retailer 上一級的批發商,可以同時代理多個品牌;distributor 多是某些特定公司或者品牌的分銷商,是 wholesaler 拿貨的主要來源。

        以上這幾個詞的分析講解先到這里。歡迎更多的朋友參與到英語學習的討論中來。大家可以通過微博或郵件的形式聯系我們。微博用戶名是“BBC英語教學”,電子郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。謝謝收聽,我是馮菲菲,下次節目再會。

         

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲取!

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 国产视频2021| 色综合天天娱乐综合网| 欧美性大战久久久久久久| 国产欧美日韩灭亚洲精品| 久久亚洲私人国产精品| 美女隐私免费视频看| 天堂资源在线官网| 亚洲小视频在线| 黑人一个接一个上来糟蹋| 日本xxxxx19| 六月婷婷中文字幕| 777爽死你无码免费看一二区| 欧美精品一区二区三区在线| 国产福利一区二区三区在线视频 | 亚洲午夜国产精品| 窝窝影院午夜看片| 国产精品无码久久av| 久久精品天天中文字幕人妻| 波多野结衣最新电影| 国产性生大片免费观看性| 中国体育生gary飞机| 欧美综合自拍亚洲综合图片区| 国产成人无码精品一区在线观看| 中文乱码字字幕在线第5页| 波多野结衣一区在线| 国产成人亚洲精品91专区高清| 99精品国产高清一区二区| 曰韩无码无遮挡A级毛片| 四虎永久免费影院在线| 婷婷激情综合网| 在线观看网址入口2020国产| 久久综合九色综合欧美狠狠| 精品国产免费一区二区三区| 国产精品毛片无遮挡高清| 久久久噜噜噜久久久| 爱做久久久久久| 国产手机精品一区二区| 一本大道加勒比久久| 欧美另类xxxxx极品| 伊人久久精品无码AV一区| 天天久久影视色香综合网|