本集內容

Russian athletes' doping confirmed 藥檢結果確認俄羅斯運動員服興奮劑

Friendly robots at Paris event 巴黎機器人展“合作機器人”受矚目

文字稿

Fourteen Russian athletes have tested positive, now samples taken at the Beijing Olympics have been re-analysed. In just three weeks a decision is due on Russia's participation in the Rio games.  Athletes from 11 other countries have also now returned 'positives'. The IOC has said up to 31 athletes could be banned from Rio. 

14名俄羅斯運動員在北京奧運會期間的興奮劑檢測復檢結果呈現陽性。此時距決定俄羅斯能否參加里約奧運會的最后期限僅剩三周。來自其它11國的運動員藥檢結果也呈“陽性”。國際奧委會稱本屆里約奧運會可能被禁賽的運動員將達31人。

Now, we've tended to see robots as a threat, especially to jobs, as they become more and more capable, but at Europe's biggest robotics event all the talk is about something called 'a cobot'. The idea is that collaborative robots will work with humans rather than replace them.

當今，機器人已被我們視為一種威脅，尤其是隨著它們變得越來越能干，對人類的工作能力造成巨大威脅。然而，在歐洲最大的機器人會展中一個被稱為“合作機器人”的概念引起人們廣泛熱議。該想法基于讓機器人能夠與人類協同工作，而不是單純的取代。

詞匯

samples
樣本

collaborative
合作的，協作的

練習

請從以下詞匯中選擇適當的答案來完成句子。注意：你可能需要改變單詞的時態來完成句子。

samples / collaborative

1. Experience has shown that people are more __________ if there is a big reward for them.

2. Terminally ill cancer patients are being asked to donate blood and tissue __________ to a study when they die.

答案

1. Experience has shown that people are more collaborative if there is a big reward for them.

2. Terminally ill UK cancer patients are being asked to donate blood and tissue samples to a study when they die.