本集內容

Alligator drags boy into water 小男孩在奧蘭多迪斯尼樂園被鱷魚拖入水中

London's Tate Modern opens new extension 泰特現代美術館擴建部分對外開放

文字稿

The search continues for a two-year-old child who was apparently dragged into a lagoon by an alligator as he and his family were paddling in the water in Florida. It happened near Disney's Grand Floridian Resort and Spa. Police say the little boy was dragged into the Seven Seas Lagoon on Tuesday evening.

一位兩歲小男孩和家人在佛羅里達附近的瀉湖中玩耍時被鱷魚拖入水中后失蹤，相關人員仍在尋找男孩的下落。事發處位于迪斯尼佛羅里達水療度假村（Disney's Grand Floridian Resort and Spa）附近。警方說小男孩是周二晚上被拖入七海湖（Seven Seas Lagoon）的。

It’s already the most visited modern art museum in the world. This week the Tate Modern in London will open a ￡260m extension that will greatly expand the range of work on show. The art collection will also be more diverse – many more countries will be displaying art work and it will also introduce visitors to some less familiar artists.

它已經是世界上被訪次數最多的現代藝術博物館。本周，位于倫敦的泰特現代美術館將對外開放其耗資2億6千萬英鎊（約合人民幣24億）的擴建部分。擴建后的泰特現代美術館將有能力展示更多的藝術品系列。同時，展出的藝術收藏品種類也會更多樣化，因為更多的國家將會在這里展示自己的藝術品，也借機給參觀者介紹一些不為人知的藝術家。

詞匯

paddling
戲水           

range
系列，種類

練習

請從以下詞匯中選擇適當的答案來完成句子。注意：你可能需要改變單詞的時態來完成句子。

paddling / range

1. Signs have been put up in Trafalgar Square warning people not _________ in the fountains.

2. My hairdresser offers a _________ of skincare treatments - from moisturisers to tightening serums.

答案

1. Signs have been put up in Trafalgar Square warning people not to paddle in the fountains.

2. My hairdresser offers a range of skincare treatments - from moisturisers to tightening serums.