新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>地道英語>正文

        “拿走餅干” 可形容行為 “極其可惡”

        2018-08-24 15:51

        來源:BBC

        作者:

        地道英語

        Take the biscuit “拿走餅干” 可形容行為 “極其可惡”


        內容簡介

        菲菲用 Rob 的咖啡給辦公室里的每位同事都沖了一杯,結果沒注意把 Rob 的咖啡給用完了。這可惹得 Rob 特別生氣。但這個事情和 “take the biscuit 拿餅干” 有什么關系呢?聽聽他們的對話。

        文字稿

        (關于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。)

        Feifei
        大家好,歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲,還有我的搭檔 Rob。

        Rob
        Hi everyone.

        Feifei
        So Rob, help yourself to a biscuit. I know how much you love them, so I bought some for us to share today.

        Rob
        Oh right. That's very kind, Feifei, but very odd. You don't normally buy me things.

        Feifei
        你說說你這個人—我給你買餅干吃,你不但不謝謝我,還疑心重重。

        Rob
        Are you feeling guilty? Have you done something wrong?

        Feifei
        Of course not! Well… sort of. I hope you don't mind, but I used up all your coffee when I made drinks for the team this morning.

        Rob
        What?! You used up all my coffee – and you didn't make me one? That really takes the biscuit!

        Feifei
        I haven't taken any biscuits! 我可沒動你的餅干,就是喝完了你的咖啡。

        Rob
        No, Feifei! When I say someone really takes the biscuit, I mean what you have done is really surprising, annoying or sometimes just silly.

        Feifei
        Oh dear, so you're not happy? 原來,“take the biscuit” 和餅干沒有關系。如果一個人 “takes the biscuit”,那么此人的行為就讓我們感到非常驚訝、甚至極其反感。我用 Rob 的咖啡給大家每人沖了一杯,結果把他的咖啡用完了,Rob 覺得我這個行為非常不好。Sorry, Rob. Let's hear some examples while you calm down.

        Examples
        I can't believe she copied my work and pretended it was her own – now that really takes the biscuit.

        You're really taking the biscuit if you're expecting me to take you to the match and wait outside until it's finished!

        Your plan to turn the spare bedroom into a snooker room really takes the biscuit!

        Feifei
        這里是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。本集節目中介紹的俚語表達是 “take the biscuit” 或 “really take the biscuit”,我們通常用這個說法來表達我們對他人的行為感到驚訝、極其不滿的情緒。Oh Rob, I'll buy you some more coffee.

        Rob
        I hope so. By the way, we can say 'something' as well as 'someone' takes the biscuit.

        Feifei
        Right. 我們可以說一個人或一件事情 “takes the biscuit”。

        Rob
        Yes – so you take the biscuit by using up my coffee but there is something that really takes the biscuit.

        Feifei
        Oh yes? What's that?

        Rob
        These biscuits you bought are ginger nuts – I hate ginger biscuits. Didn't you know? Oh that really takes the biscuit! 

        Feifei
        OK, Rob. You're really taking this badly. Pass them over here then and I'll eat them…

        Rob
        …Oh crumbs, I've dropped them – sorry!

        Feifei
        It looks like I won't be taking any of my biscuits today! Come on, Rob. I'll buy you a coffee.

        Rob
        Thanks. Bye. 

        Feifei
        Bye. 

        資料下載

        • 七年級上、下冊英語詞匯

          3342次下載 點擊下載
        • 八年級上、下冊英語詞匯

          2621次下載 點擊下載
        • 九年級全冊英語單詞表

          4734次下載 點擊下載
        • 中考英語1600個詞匯手冊

          1854次下載 點擊下載
        • 高考英語詞匯必備3500

          1391次下載 點擊下載
        • 新概念英語1-4冊全套教材

          1391次下載 點擊下載
        名稱名稱
        300次下載

        微信掃碼關注"新東方網"服務號

        回復""立刻獲?。?

        猜你喜歡

        • 聽力
        • 口語
        • 閱讀
        • 娛樂
        • 詞匯
        • 寫作

                  新東方英語輔導專區

                  班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                  焦點推薦

                  版權及免責聲明

                  凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                  本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                  如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                  主站蜘蛛池模板: 国产在线高清精品二区| 成人免费福利电影| 亚洲美女综合网| 一级片在哪里看| 热re久久精品国产99热| 国产精品日本亚洲777| 中文字幕乱码人妻综合二区三区 | 正在播放黑人巨大视频| 四虎影永久在线高清免费| 亚洲国产成人精品激情| 夜精品a一区二区三区| 中文字幕在线电影观看| 热re99久久精品国产66热| 国产亚洲第一页| j8又粗又硬又大又爽视频| 无码精品一区二区三区在线| 亚洲国产欧美国产综合一区| 真实国产乱视频国语| 国产乱理伦片在线观看| 爽爽影院在线看| 成全视频在线观看免费看| 亚洲av午夜成人片| 毛片试看120秒| 再深点灬舒服灬太大了动祝视频| 91天堂素人精品系列全集亚洲| 成人福利app| 久久精品国产亚洲| 欧美性69式xxxx护士| 国产三级在线观看| 色人阁在线视频| 国外bbw免费视频| 一个人看的视频在线| 无码人妻精品中文字幕| 久旷成熟的岳的| 欧美日韩动态图| 亚洲黑人嫩小videos| 精品国产第一国产综合精品| 国产亚洲精久久久久久无码 | 2022国产成人福利精品视频 | 国产97在线观看| 高清国产av一区二区三区|