BBC UKChina

《今日短語》教你實用英語常用表達。通過中英雙語解釋和大量實用例句幫你輕松掌握固定搭配、習慣用語和常用成語。

• 迅猛刺激，扣人心弦 Fast and furious
• 雷厲風行，風馳電掣 Speed demon
• 馬上，一晃 In two shakes (of a lamb’s tail)
• 欲速則不達 More haste, less speed
• 說干就干 No sooner said than done
• 爭分奪秒，趕著點完成任務 Beat the clock
• 突飛猛進 By leaps and bounds
• 協議好的事很快生變；塵埃未定 Before the ink is dry
• 羞怯靦腆的人 A shrinking violet
• 習慣性動物，一成不變的人 Creature of habit
• 心滿意足的人，樂天派 Happy camper
• 無與倫比，出類拔萃 Be in a class of one’s own
• 非同凡響，耀眼奪目 Larger than life
• 非常慷慨大方 Generous to a fault
• 精力充沛的人 Live wire
• 道貌岸然、討好賣乖的人 Goody-goody
• 掃興的人 Wet blanket
• 舉足輕重、有號召力的人 Mover and shaker
• 獨來獨往、不合群的人 Lone wolf
• 一點壞心眼都沒有，心地善良 Not have a bad bone in one’s body
• 工作賣力的人 Eager beaver
• 衣冠整潔，一絲不亂 Not a hair out of place
• 自以為無所不知的人 Know-it-all
• 用專業術語唬人 Blind you with science
• 當是經驗教訓 Chalk something up to experience
• 記在心里 Make a mental note
• 請教某人 Pick someone’s brains
• 我完全不懂 It’s all Greek to me
• 循序漸進 Walk before one can run
• 領悟很快/慢 Quick/slow on the uptake
• 涉及面廣 Cover a lot of ground
• 知識就是力量 Knowledge is power
• 以某人為榜樣 Take a leaf out of someone’s book
• 容易實現的目標 Low-hanging fruit
• 一頭霧水 Can’t make head nor tail of something
• 了如指掌 Know something back to front
• 本來可能發生的事情 Might-have-been
• 非常尷尬；局促不安 Not know where to put oneself
• 學會做某事，掌握竅門 Get the hang of something
• 一朝被蛇咬，十年怕井繩 Once bitten, twice shy
• 經一事，長一智 Sadder but wiser
• 后悔莫及 Rue the day
• 重新考慮 Have second thoughts
• 為時已晚 Close the stable door after the horse has bolted
• 搶占先機，先下手為強 Get in on the ground floor
• 荒誕離奇 Off the wall
• 讓某人一敗涂地 Wipe the floor with someone
• 棲身之所，住處 A roof over one’s head
• 飽受磨煉，飽嘗辛酸 Go through the mill
• 達到極限 Hit a/the wall